Violeta Milićević 
Na današnji dan, 7. aprila 1982. godine, fudbalski klub Radnički iz Niša ostvario je jedan od najvećih uspeha u svojoj istoriji. Pred oko 25.000 gledalaca na stadionu „Čair“, u prvom meču polufinala Kupa UEFA, pobedili su moćni Hamburger rezultatom 2:1.
Prvo poluvreme proteklo je bez golova, ali su obe ekipe imale nekoliko prilika. U nastavku meča, u 49. minutu, Beganović je postigao prvi gol za Radnički, a gosti iz Hamburga brzo su izjednačili. Ipak, kapiten Milovan Drda Obradović postavio je konačnih 2:1 u 75. minutu, na veliko oduševljenje domaće publike koja je svojim navijanjem nosila tim do pobede.
„Bila je to utakmica koja se pamti – ne samo zbog rezultata, već zbog energije, atmosfere i značaja koji je nosila. Te večeri Niš je živeo fudbal. Čitava Jugoslavija je pričala o Radničkom – timu koji je do tada iz Kupa UEFA već izbacio Napoli, Grashoper, Fejenord i Dandi. Sa ovom pobedom, Radnički je postao simbol snage „malih“ protiv velikih“, ističe Istorijski arhiv Niš na svojoj facebook strani.
Radnički je u tom trenutku već izbacio renomirane timove kao što su Napoli, Grashoper, Fejenord i Dandi, što je dodatno uvećalo značaj pobede.
Ovaj trijumf je bio kulminacija izvanredne evropske avanture Radničkog, koji je postao simbol snage i odlučnosti, a u Jugoslaviji su svi pričali o timu iz Niša. Ovaj podvig i danas živi u sećanjima navijača, a Radnički iz Niša je trajno upisao svoje ime u istoriju evropskog klupskog fudbala.
Istorijski arhiv Niš je povodom ovog današnjeg datuma, 43 godine nakon istorijske pobede, objavio i autentičnu fotografiju sa terena, koja do sada nije bila dostupna javnosti.
„Ova fotografija donosi malo fudbalske magije sa „Čaira“, sećanje na jedan od najlepših trenutaka u istoriji niškog fudbala“, navode u Arhivu.
Milovan Drda Obradović, kapiten ove generacije, u svojoj knjizi „Kad je Evropa strepela“ opisuje ovaj meč kao „pobedu bez reprize“ i „katarzu jedne generacije koja je postigla mnogo više nego što se očekivalo“.
Ovaj meč je i danas živ u sećanju navijača i ljubitelja fudbala, a Radnički iz Niša je zauvek upisao svoje ime zlatnim slovima u istoriju evropskog klupskog fudbala.
