Violeta Milićević 
Predrasude između Srba sa severa i onih sa juga često su tabu tema, ali ne izostaju, a izazivaju snažne reakcije s obe strane. Tako je bilo i nedavno, kada je mladić iz Leskovca na internetu otkrio da su ga Vojvođani nazvali “seljakom” zbog njegovog naglaska. Njegova objava izazvala je različite reakcije među korisnicima društvenih mreža, a tema predrasuda i stereotipa između regiona ponovo je došla do izražaja.
U anonimnoj objavi na Redditu, Leskovčanin je ispričao kako je doživeo neprijatnost prilikom susreta sa ljudima iz Vojvodine, koji su ga zbog njegovog naglaska optužili da ne zna gramatiku i da priča „seljačkim“ leskovačkim dijalektom. Na to je reagovao pitanjem: “Zašto mnogi Vojvođani misle da smo mi sa juga seljaci i ‘necivilizovani’?”
“Lično sam doživeo da mi gospoda sa severa govore kako sam seljak, kako ne znam gramatiku, kako pričam seljačkim naglaskom, itd. Nikad nisam imao predrasude prema Vojvođanima, ali ova iskustva su mi promenila stavove prema njima”, napisao je on.
Zasto mnogi Vojvodjani misle da smo mi sa juga seljaci i 'necivilizovani'?
byu/Thick_Macaroon_7975 inAskSerbia
Ova objava nije prošla nezapaženo i izazvala je različite komentare. Mnogi su ukazali na slične predrasude i sa svoje strane. Jedan od komentara bio je: “Isto kao što na jugu govore da su gore Mađari, da su Beograđani bahata soka ili bilo koji drugi kraj o bilo kom trećem kraju, mnogi misle da je njihovo dvorište najbolje.”
Drugi su istakli da je potrebno razumeti poreklo tih predrasuda, uz komentar: “Prošetaj kroz selo u Bačkoj i pogledaj kako izgledaju sela na potezu Niš – Leskovac. Uvek se zapitam da li je samo novac u pitanju?”
Neki su priznali da su i sami doživeli slična iskustva.
“Gde god otišla po Vojvodini bila sam dođoš, ‘Srbijanka’, ‘vi dole’, ‘tamo kod vas u Srbiji'”, jedan korisnik je podelio svoje iskustvo.
Drugi su istakli da je, u slučaju Vojvodine, predrasuda više usmerena na Beograđane i druge, dok su ljudi sa juga, poput Leskovčana, često viđeni kao zabavni i opušteni, ali i nažalost nazvani “seljoberima”.
Jedan od korisnika je napisao: “Svaka naprednija regija ili glavni grad često gleda na ljude iz drugih, siromašnijih krajeva sa visine. Znam da je ista situacija u Transilvaniji, gde postoji kompleks superiornosti prema stanovnicima ostatka Rumunije. Severna Italija ima sličan stav prema jugu. Ista stvar je i u Hrvatskoj, a često i zapadni delovi Evrope gleda sa visine na one sa istoka.”
Diskusija na ovu temu i dalje traje, a reakcije na objavu mladića iz Leskovca pokazuju da su predrasude duboko ukorenjene i da je promena stavova nešto što zahteva mnogo truda i vremena.
37 komentara
Što pre shvatimo da smo to što jesmo, veće su nam šanse da budemo to što nismo a što želimo da budemo. Nema razloga da se srdimo, mi jesmo stvarno takvi, nama su i dalje Turci krivi za sve, a tiče govora, načina ophođenja, kulture komunikacije, i slično. Ljudi su potpuno u pravu samo što mi to ne želimo da priznamo i istrajavamo u svojoj zabludi da nismo to što jesmo.
Ovo se naravno odnosi na većinu, nikako na sve, ovaj komentar nema za cilj da stigmatizuje ljude sa juga jer i ja sam iz gradića na jugu Srbije i moram da osudim one pojave koje odudaraju od civilizovanog sveta. Mi moramo da shvatimo da ne možemo da nateramo ljude da nas poštuju, možemo to samo svojom kulturom da zaslužimo.
Čuvajmo sebe kulturom, lepim vaspitanjem, čistoćom gradova, poštovanjem sagovornika…
I koje to pojave po tebi odudaraju od civiliziranog sveta što se tiče ljudi sa juga? Budi konkretan, bez uvijanja.
Glupost!!Da se bilo ko iz Vojvodine,Ili bilo kog dela Srbije rodio ovde govorio bi ovdašnjim dijalektom,iz tome ne vidim ništa loše! I u Leskovcu kad dodje neko iz drugog kraja čuje se da “nije naš”!!
To što mi iz Leskovca ne koristimo padeže ne znači da ih ne znamo,ili smo neobrazovani,mi jednostavno tako pricamo!
Ponosna sam sto sam iz LESKOVAC!
Vidi brataše, kada bi se bar malo trudili da govorite samo srpski (u konverzaciji sa drugima) , da lokalni koristite u svome dvorištu, kad pričate stos, kada ste u intimnom društvu koje vam neće zameriti, ali ja gedsm.neke putopise iz Lebana, Leskovca, Vranja, Niša,Pirota , pa mi prosto treba titl u lokalnim frljokama .
Znaci mi Leskovcani ne govorimo Srbski………….svima nama bez padeza.
“Brataše” WTF pa i južnjacima treba prevod za vaše cigle, gajbe, somove i ostale ulične slengove koje bi trebali da koristite samo u svom dvorištu!
jedi bre lajna
Mi Južnjaci smo prepoznatljivi po tom našem govoru i akcentovanju reči što ne znači da ne govorimo pravilno. Pa mi smo sa najbogatijim rečnikom, takvo nam je podneblje i svako podneblje se razlikuje po izgovoru reči. Ko govori pravilnim književnim jezikom, Beograđani NE, Vojvođani NE i da ne nabrajam jer smo svi prepoznatljivi od koje strane dolazimo, zato Leskovčani ne stidite se svog govora, niste seljaci ako vam se akcenat ne nađe na pravom mestu a ovi drugi neka se udaraju o bandere ta što smo im mi krivi što oni neznaju kude su i kuj će da gi sretne da si prozboriv i prativ neki aber po nas!!!
♥️
Bravo za Zoku basje tako
to baš znači da ne znate pravilno to i nije probem,problem je što bi ste da to nametnete kao pravilno.
A pravilno je znamo svi kako.Samo se pitam,kako bi bilo pravilno da je Vuk Karadžić rođen u Vranju ili Pirotu recimo?
Vi biste, dve reči.
e ako su paori tako rekli ondaaa …. 🙂 😀 😃
Браво Зорице, одличан коментар. Ја си живим 52 година у Врање и свиђа ми се овај говор. Од сг ћу си зборим по нашки. Само да си ирваси разберу како се на југ зборува…
Е не знајем да л сам си ово убаво написаја…. Ипак, сваки почетак је тежак.
Ja sam iz Knjaževca, a studirala sam u Šapcu. Jedni su me zvali “vlajna”, drugi “bugarče”,ali ja sam to okretala na zezanje. Čak sam i gostovala na radiju i govorila na dijalektu. Mada nije mi bilo prjjatno baš uvek. Sem što sam morala da razmišljam šta ću da kažem, morala sam da se prepitujem kaki ću to da kažem. Jednom prilikom profesor termodinamike mi je rekao, da ja kao budući ing. ne mogu tako da govorim. To me je baš pogodilo.
na zalost tako je kako je,gramatika leskovcana je poznata svimа,premda beogradjani i oni imaju svoje greske udaraju u bandera,idu da bleje,kod nas samo ovce bleje,vojvodjani tj.lale razvlace,krusevljani ,carapani i oni imaju svoje,jedino zapadna srbija moze se pohvaliti lepim govorom,a sto je to vazno vazno da se razumemo,kad dodjete kod nas u leskovac ce ve ugosto snajbolji rostilj i ajvar,i ve vi damo da ponesete,takvi smo mi,nek smo svi zivi i zdravi,nasi smo si,bitno je kavi smo bre,ljudi
Realno,Vojvodjani ne vole nikog iz Bgd-a! Gledaju nekako sa visine,hladni su,ne druzeljubivi.Dok na jugu je narod drugaciji,topliji,gostoljubljiviji,prizemniji..moje iskustvo.
to baš znači da ne znate pravilno to i nije probem,problem je što bi ste da to nametnete kao pravilno.
Бисте се пише спојено, а на почетку реченице иде велико слово 🤦
E pa Zorice,neka si im reknala.
Bila sam jedno vreme česti gost Novog Sada, ali nisu u meni prepoznavali juznjakinju, dovoljno je bilo pogoditi padeže. Tek kad kažem odakle sam, kazu onu čuvenu ” iz Niš”. Lično i meni to smeta, predrasude, a dijalekat sa juga je bogatstvo našeg jezika, kao i razvlačenje Lala. Akcentovanje koje nam namecu sa RTS-a smatram nakaradnim
bogatstvo našeg jezika. Akcentovanje koje nam namecu
na zalost tako je kako je,gramatika leskovcana je poznata svimа,premda beogradjani i oni imaju svoje greske udaraju u bandera,idu da bleje,kod nas samo ovce bleje,vojvodjani tj.lale razvlace,krusevljani ,carapani i oni imaju svoje,jedino zapadna srbija moze se pohvaliti lepim govorom,a sto je to vazno vazno da se razumemo,kad dodjete kod nas u leskovac ce ve ugosto snajbolji rostilj i ajvar,i ve vi damo da ponesete,takvi smo mi,nek smo svi zivi i zdravi,nasi smo si,bitno je kavi smo bre,ljudi
Protiv Južnjaka, Srba koji govore prizrensko-timočkim jezikom, mržnja, ponižavanje i vređanje se vodi od kada su Vuk Karadžić (nepismen Jugosloven) i Đuro Danićić (psihički poremećena ličnost) potipsali dogovor sa 8 najistaknutijih hrvatskih intelektualaca i naučnika, dok juži Srbi nisu bili oslobođeni. To se radilo i jo radi preko ozbiljnih političkih i naučnih projekata, preko književnosti, umetnosti, štampe, radija i televizije, interneta i u praktičnom životu. Vrhunski humor u Srbiji je film, emisija ili serija ako se u njima pojavljuje lik ili likovi koji su falični, nemoralni i sumnjivi tipovi ili budale (Šojić, Špic, kursadžije). Zapamtite oni govore svinjarskim dijalektom koji se nametnuo južnjacima pokvarenošću, bezobrazlukom i prostaklukom svinjarskih krajeva.
Za žaljenje su svi oni koji moraju nekog da ponize ili uvrede da bi se osećali uzvišeno. Sve su to sitne duše, praćenici i neostvareni ljudi.
Na pitanje da li je dijalekt isto što i nepravilan govor, profesor Ranko Bugarski je rekao da takva podela ne treba i ne sme da postoji. Postoje standardi srpskog jezika koje je neophodno poštovati u formalnoj komunikaciji, kako pisanoj tako i usmenoj. U neformalnom razgovoru svako ima pravo i slobodu da čuva svoj dijalekt jer je to deo njegovog/njenog kulturnog i sociološkog identiteta. Ne treba se stideti svog govora, naprotiv.
Pošto sam rođena u Vojvodini, a živim na jugu mogu da potvrdim da baš ni južnjaci nisu tako “tople, gostoprimljive duše”. U svakom delu zemlje postoje oni koji smatraju da dolazite da nekom njihovom detetu oduzmete nešto. Prvih godina sam često bila u situaciji da ne razumem o čemu pričaju, a ne mogu da prihvatim ni dan današnji da u službenoj komunikaciji visoko obrazovana osoba ima veliki broj gramatičkih grešaka to mi je apsurdno i pored višedecenijskog življenja na jugu. Smatram da je svaki dijalekt bogatstvo jezika, ali u službenoj komunikaciji se mora koristiti književni jezik i gramatika.
Od ujedinjenja 1918 godine se malo učinilo za sažimanje različitih kultura i nasleđa. U verskom kalendaru SPC imate spisak mesta sa datumima održavanja vašara i litija , ali samo za centralnu Srbiju.
Svaki region smatra da je on taj koji treba da bude generator i model ispravnog življenja, ali kao uvek istina je nagde između. Tuđe greške nam paraju uši i bodu oči.
Ja sam sa juga tačnije iz Niša i za svoje 58 godine sam više puta menjao mesto boravka.Školovao se i radio u Beogradu osamdesetih i devedesetih,da bi se vratio u svoj Niš pa opet otišao i evo sad već 17 god sam van Srbije i nekako gledam sa strane to sto ovi sa naprednog severa gledaju sa neke ,,visine “ nas sa juga Srbije.Do neke 90 god a i ranije se videla neka razlika u socijalnom smislu izmedju bogate Vojvodine i siromašnog juga.Bogati paori sa mnogo zemlje,tadašnji politicari i rukovodstvo su ulagali u hranioce Jugoslavije a onda dosli ratovi raptcali zemlju pa tako i Vojvodinu prodali Hrvaima,Arapima,Kinezima.Kakva sela u Bačkoj i ne znam gde video sam pustoš i bedu svapskih kuca u Vojvodini i bednih ljudi koji žive na socijali gore nego bilo ko.Prošla su ta vremena.A Beograd je posebna priča .Kad bi ste pitali ,,beogradjane “koji je najveći grad Šumadije 99% njih ne zna.Tako da čuvajte vi vasu Vojvodinu i Beograd a sve koji nipodastavaju nas meraklije i vesele juznjake a ne nadrkane kao sto su ti ,,gore” nabijemo na onu stvar(da izvinite na izrazu) i ne trebate ni malo ,mi sami uživamo bez vas
Mozda gospodja iz Vojvodine,ne govore i ne pisu svi na jugu, gramaticki ispravno,ali morate znati da je ovo jedan od najstarijih dijalekata,i da je tim istim juznjackim dijalektom govorio i Sveti Sava. Ovo su odavnina srpske zemlje bile,odnosno drzavice. Vojvodina je bila u sastavu Madjarske,kasnije pod nemcima(Austrija) U jeziku vojvodjana ima dosta germanizma,tako da i nama na jugu nekada trebaju prevodioci. Mozda niste znali,da pri izgradnji autoputa,negde kod Vranja nadjemo je 30 grobova, iz nekih par hiljada godina p.n.ere.u Nemackim laboratorijama uradjena DNK analiza i utvrdjeno je da se DNK danasnjih stanovnika poklapa sa DNK kostura. Sto znaci,mi nikada nismo dosli preko Karpata,mi smo oduvek ziveli ovde. Isti DNK imaju nadjeni kosturi iz Lepenskog Vira i stanovnistvo sa tog podrucja. A o vama ni reci, ko ste vi zapravo u Vojvodini?
Hajde da malo pogledamo istoriju.
U vreme Vuka Karadžića mi južnjaci nismo imali predstavnika kako bi se izborio da naš dijalekat dobije svoje mesto u državi koja je kasnije nastala. U to vreme su mnogo manje grupacije dobile svoj dijalekat kao što su na primer štokavci, čakavci, kajkavci…
Mi južnjaci koristimo tzv. Torlački dijalekat koji je prostorno a nekad i po broju stanovnika bio jedan od najviše korišćenih dijalekata. Tim dijalektom se govori na prostoru cele jugoistočne Srbije od Trgovišta pa do Timočke krajine, stanovništvo podno Stare planine kako sa naše tako i sa Bugarske strane (Šopi). Takođe Niški i Jablanički region (Leskovac sa okolinom), deo Kosova i Metohije kao i populacija Skopske Crne Gore u Severnoj Makedoniji.
Međutim gledano kroz istoriju mnoge stvari se menjaju pa tako i jezik. Kada sada pogledamo stare serije na televiziji, kao na primer Kamiondžije, govor koji koriste Paja i Jare uopšte ne liči na govor kojim se koriste danas oni koji smatraju za sebe da ispravno govore.
Bravo 👏
Beograd se “svetloscu”hvali,
košava mu u grudima diše…
Kad s’ juga vetar potece,
sve cveta i miriše, miriše…
U bre bre…
Beograd se “svetloscu”hvali,
asvaltom hoda, diše…
Kad s’ juga vetar potece,
sve cveta i miriše, miriše…
Nema tu razlike. Svi ste vi isti. SELJACINE.
Samo ljudi sa ogromnim kompleksima i falinkama mogu da tako dozivljavaju Juznjake!!! To nije generalan stav Vojvodine, to je lecenje kompleksa pojedinaca…
Procentualno jug Srbije ima više visoko obrazovanih osoba, nego iskompleksirani Laloši iz Vojvodine.
Dali smo Beogradu Duška Radovića da ih prosveti ali uzalud.